Ngồi ngay như thận

Chỉ dáng ngồi cứng đờ, ngay đơ và im lìm một cách ngớ ngẩn, thiếu tự nhiên. Thường dùng để chê người vụng về, đần độn hoặc không biết ứng xử linh hoạt; biến thể này dùng "thận" như một cách nói chệch, nhấn vào vẻ ngồi trơ ra.

Describes someone sitting rigidly and blankly in an awkward, unnatural way. It is used to criticize a person for being wooden, clumsy, or socially unresponsive; this variant uses altered wording for emphatic, humorous effect.